Ana C.
Private tutor in New York, NY
Education
PhD, Theatre Studies, Catholic University of Milan, 2015. BA, Law, State University of São Paulo, 2000. Professional Degree, Playwriting, Paolo Grassi Academy of Dramatic Arts, 2006. Pursued BA in Italian Language and Literature, State University of Milan, 2001-2003. Pursued BA in English Literature & Translation Studies, Catholic University of São Paulo, 1997-1999.
Experience
I am a freelance translator, interpreter and language instructor with 15 years of experience in Brazilian Portuguese and Italian, working successfully in a broad range of fields. I have a strong competence in the legal field, being a trained lawyer and a sworn translator and interpreter at the Court of Milan – Italy. I have worked as a simultaneous interpreter in several conferences, mostly in the field of international business, corporate training courses and TV programs, as well as a liaison interpreter in trade shows and accompanying clients in business trips. As a Portuguese language instructor, I have worked for the official Brazilian Cultural Institute in Milan and trained relocating personnel of relevant companies in Italy and Brazil, such as Comgas, Telecom Italia and Pirelli, having developed a personal effective conversational method. Throughout my career I have established long-term collaborations with significant Italian companies as a service provider.
Availability
Any day at any time
Can Meet
Up to 20 minutes away for no additional charge
Hobbies
Arts, music, theatre, meditation, and related disciplines. I use different techniques in my classes, to make learning more fun and effective.
Show More
Inquire About This Tutor
Thanks!
Most tutors respond within 48 hours.
Feel free to contact other tutors while you wait.